Berny on Promotiontour in Europe

Photo by Chrissy Hamlin - www.alternativeartistsnetwork.comInglaterra 19.Oct.2007

Todo comenzó el 19 de octubre de 2007. Vuelo a Inglaterra.

Mike Exley, promoter de AFM Records en Inglaterra me dijo directamente que tendríamos que hacer muchas entrevistas ese día. Algunas por teléfono, otras en persona. Y estaba en lo cierto. Cada media hora me encontraba hablando del nuevo CD .. y …? Las reacciones eran realmente buenas. No contaba con esto en Inglaterra, porque nunca habíamos hecho mucha promoción en el pasado, lamentablemente.

En la tarde cenamos en un restaurante griego, cerca del Astoria (oh, tenemos una canción con el mismo nombre) y al día siguiente tomé un vuelo de vuelta a Dortmund. A todo esto, el hotel en londres estaba muy bueno… aunque nunca me acostumbraré al full english breakfast… esos porotos…uh.


IItalia 22.Oct.2007

Otra vez me encontraba demasiado temprano en el aeropuerto de Düsseldorf. Pero esta vez fue demasiaaaaaaaaaaado temprano. Vi en las pantallas que mi vuelo ¡solo mi vuelo! Fue cancelado por una huelga en Milano.

Super:-(... las entrevistas comenzaban a las 2pm y yo aterrizaría a las 7pm..mierdas. Pamela no podia irme a buscar al aeropuerto, asíq ue tendría que tomar un bus..Dios mío..No tomaba un bus hace más de 20 años..tremenda aventura!..especialmente en Milano;-)

Afortunadamente la gente de la prensa & radio fueron pacientes y tuve muchas entrevistas hasta muy avanzada la noche... durante un Irak de un minuto comimos una pizza espectacular… cocinada por un chino;-) y seguimos con las entrevistas...

Y nuevamente las reacciones fueron fantásticas! Mierda, el miércoles tenía una tocata en el Hard Rock Cafe en Cologne y mi voz se desvanecía por todas las conversaciones. Deseé haber tomado un poco más con la gente de Milano... tengo que cuidarme.


Frankreich 23.Oct.2007

Super Berny:-(..Ahora estoy en el mesón de chequeo del aeropuerto de Milano y olvidé mi pasaporte en el hotel. Cero posibilidad... tenía que volver al hotel y el tiempo pasaba, pero finalmente todo funcionó perfecto y al final del día estaba en un avión hacia París.

Apenas aterricé en la capital francesa me di cuenta: también había una huelga! Me parece que la ofensiva de la Unión Europea está andando! Globalización por todas partes!

Photo by France FanclubFlo, de Underclass estaba esperándome en el hotel cuando llegué y luego de un par de cafés fuimos a un pequeño club, muy cerca del Moulin Rouge;-) Algunas personas estaban esperándome y comenzamos con las entrevistas. Cada media hora, otra, puh…

Arriba del club había gente con una pantalla gigante donde presentaban un video de AXXIS que fue realizado durante un festival en Francia.

Personas muy cool, una atmósfera muy agradable.

Nuestro funclub francés también estaba allí y tuve que beber una champaña muy cara… ellos invitaron la comida, EXCELENTE.

Lamentablemente me tenía que despertar a las 4 de la mañana… así que… era una vergüenza… No estaba en condiciones de celebrar… el miércoles teníamos este show Acústico en Cologne...


España 24.Oct.2007
Photo Madrid by Avispa
After the successfull acoustic show I had to fly to Madrid. GREAT!

Después del exitoso show acústico tenía que volar a Madrid.EXCELENTE!

Me gusta mucho porque ya he estado allí en 2006 y la gente de Avispa son realmente muy cool.

Estaba justo a tiempo… pero Carlos yMaria estaban esperando en el terminal equivocado, así que nuevamente estábamos en un apuro;-) Pero los españoles son pacientes y todos estaban esperando en la oficina, y sin descanso, comenzaron las entrevistas. Hasta tarde promocioné Doom of Destiny y los españoles estaban realmente entusiasmados con nuestro nuevo cd.

A medianoche estaba en el hotel, prendí la televisión y me dormí.
A las 10 de la mañana la historia continua y Carlos me había prometido una verdadera paella española… así que estaba muy motivado ;-) y Maria (gracias por las traducciones) y yo hicimos algunas entrevistas por radio..hasta las 4pm...de ahí la paella..mhhhh..sólo 40 minutos – de ahí de vuelta al aeropuerto a Dortmund. Tuve una escala en Palma de Mallorca.. y por un momento pensé ‘me debería quedar un tiempo acá’, pero la promoción en Alemania también estaba andando.

Photo by Mariano Crespo- Force MagazineEuropa es realmente un lugar chico;-) Cada día un país distinto.
Pero lo central en este tour fue el Nuevo cd y estoy muy, pero muy contento con las reacciones, revisiones y opiniones del DOOM OF DESTINY, fueron buenísimas en todas partes..
Espero que vendamos algunos ejemplares para hacer felices a AFM Records y AXXIS al final del día

Saludos
Bernhard

PD: Maria, Pamela, Mike, Flo.. hicieron un gran trabajo, gracias por todo;-)